女外交官宋秀英（溧阳与文化名人之四十）
昨天 10:34
平陵一哥
来自江苏
溧阳论坛
女外交官宋秀英 （溧阳与文化名人之四十） 宋秀英，1936 年生于溧阳马垫新庄村，父母都是农民。父亲终年累月在田里劳作，母亲承担所有的家务劳动，是中国农村典型的“男耕女织”家庭。1960年8月31日，旮旯村落里的这位农家姑娘背上简单的行李来到首都北京，踏进北京外国语学院开始了大学生活。 那个年代家里很穷，宋秀英很晚才进村小新庄小学学习，并以优异成绩从该校毕业，考入江苏省溧阳中学。她先后在省溧中完成了初中与高中的学业，并于1960 年以优异成绩考入北京外国语学院。在北外，她先修英语，后转攻缅甸语，研究生毕业后投身国家外交事业，将毕生所学奉献给中缅友好与中国外交事业，成为我国东南亚外交领域中兼具专业素养、实践经验与奉献精神的杰出代表。在数十年外交生涯里，她以语言为桥、以真诚为纽带，深耕缅甸及东南亚事务，在高层交往、政策沟通、文化交流、领事服务等多个领域建树卓著，为巩固中缅 “胞波” 情谊、推动中国与东盟国家友好合作、维护国家利益与边疆稳定作出了不可磨灭的贡献。 宋秀英的成长之路，镌刻着溧阳儿女勤奋笃实、志存高远的精神底色。少年时代，她在省溧中接受系统教育，校园里严谨求实的学风、家国天下的情怀，在她心中埋下求知与报国的种子。彼时的中国，正需要大批通晓外语、熟悉国际事务的专业人才，支撑新生的共和国外交事业。当她告别家乡，离别省溧中，踏入被誉为 “共和国外交官摇篮” 的北京外国语学院之时，这位溧阳乡间的女孩就开启了外语与外交的求学之路。在北外，她先系统研习英语，打下坚实的语言基础；后根据国家外交布局与区域合作需要，转向当时人才稀缺的缅甸语专业。缅甸语语法复杂、方言多样，且涉及大量历史、宗教、民俗文化内容，学习难度颇高。宋秀英凭借江南女子的坚韧与刻苦，沉心钻研语言规律，广泛涉猎缅甸历史文化、政治经济与社会风俗，研究生阶段已能熟练进行双语互译与专业研究，成为同期学员中的佼佼者。这段扎实的求学经历，让她既精通英、缅双语，又深谙东南亚区域国情，为日后投身外交一线筑牢了根基。 研究生毕业后，宋秀英服从国家分配，正式开启了外交生涯。1967年7月，她被分配到中国外文出版社缅甸文组从事笔头翻译工作。但这项她所热爱的工作并没有延续下去。八十年代初外文出版社精简机构，将亚洲和非洲的小国家语种，如越南文、泰文、印尼文、印地文、缅甸文、斯瓦西里语、豪萨语，包括日本语等在内全部撤销，从此她变成了有单位却没有工作的人。1984年初，经中央广播电台国际部缅甸语组教授王善忠的介绍，她由外交部与外文出版社正式签订合同，将她借调到缅甸驻华大使馆武官处任中文秘书工作。 在特殊的历史时期，中国与缅甸的友好关系堪称不同社会制度国家和平共处的典范，“胞波” 情谊深入人心。作为我国首批专业缅甸语外交人才，她长期从事对缅外交事务，历任翻译、调研、领事等多个岗位，足迹遍布缅甸仰光、曼德勒等重要城市，深度参与中缅双边交往的关键事务。在高层往来与重要会谈中，她担任首席翻译，凭借精准流畅的语言转换、沉稳得体的临场表现，圆满完成国家领导人、外交部负责人与缅甸高层会谈的翻译任务。无论是正式会谈、政策磋商，还是礼节性会见、民间交流，她都能准确传递双方意图，消除语言隔阂，让中缅友好理念在对话中落地生根。她的翻译既严谨符合外交规范，又饱含情感温度，生动诠释 “胞波” 情谊的深厚内涵，多次获得中外领导人与外交部领导和同仁的高度认可。 她在缅甸大使馆工作近三十年。母校教给她的英文和缅文本事，都用上了。1988年缅甸军人政府上台，从此缅甸军人政府就把国际友好合作的重点移向中国，代表团一个接一个来访。当时丹瑞大将是国家第二把手，他率领缅甸军事高级代表团，在军人政府刚上台后的1988年10月就来到中国访问。此代表团的部分行程由宋秀英出任口译，丹瑞问她：“你是缅甸出生的吗？”回答“不是。”又问：“那么你为什么会讲我们的话，而且讲得这么好呢？”回答是“在北京外国语学院学的。”“你到过缅甸没有？”回答“没有”。将军立即对他的私人秘书讲：“给她发邀请，让她来缅甸访问。”就这样她被将军作为中国贵宾，于1992年6月访问了缅甸。访问期间，军方派一位海军中校全程陪同。在原首都仰光，军方八位将军宴请了她。从1988年年底到1992年6月她多次访问缅甸，短短的五、六年里，缅甸情报部部长钦纽中将、陆军司令丁吴中将、海军司令丹纽中将、空军司令登温中将、军需部部长埃波尔少将等也都前后来华访问，其中丁吴、丹纽、登温等前后访问中国达八、九次。这些缅甸将军来华访问时的翻译均由宋秀英担任，因此他们在仰光联合宴请了她。缅甸将军们在中国访问期间，国防部外事办安排国防部长、总参谋长等中国军方领导接见，作为随团翻译的她，因此有机会为国防部长秦基伟上将、迟浩田上将、熊光楷、张万年、梁光烈等进行翻译。出于保密原因，国内并没有报道，但是她保存了当时的许多照片。缅甸国内则对此完全公开，出访中国的录像全部播放。所以在缅甸凡是看过录像的知情人士，都知道缅甸使馆有一位缅文女翻译叫宋秀英。他们给她一个称呼：“TVSTAR”，这是对她的最高褒奖。 在外交政策调研与情报研究领域，宋秀英同样成果丰硕。她立足缅甸及东南亚区域形势，长期跟踪研究缅甸政治动态、经济发展、民族宗教问题与对外政策走向，撰写大量高质量调研报告与政策建议。她熟悉缅甸社会肌理，能透过现象把握本质，精准预判区域形势变化，为国家制定对缅政策、处理双边重大事务提供可靠参考。在中缅边境稳定、经贸合作、人文交流等关键议题上，她的调研成果兼具前瞻性与可操作性，推动多项合作共识转化为实际成果。在边境事务协作中，她凭借语言优势与对当地情况的熟悉，积极参与沟通协调，助力维护中缅边境和平稳定与边境居民正常往来，筑牢两国友好的民间基础。 文化交流是国与国心灵相通的桥梁，也是宋秀英外交工作的重要着力点。她深知，中缅友好不仅体现在官方交往，更植根于民间相知。在工作中，她积极推动中缅教育、文化、媒体、青年等领域的交流合作，协助组织缅甸访华团、中国文化赴缅展演、学术互访研讨等一系列活动。她主动向缅甸各界介绍中国发展成就、历史文化与外交理念，同时把缅甸优秀文化、民俗风情与人民心声带回国内，搭建起双向了解的文明互鉴之桥。她尊重缅甸宗教信仰与文化传统，待人真诚谦和，在缅甸各界积累了广泛人脉与良好口碑，许多与她交往过的缅甸友人，都因她而更加亲近中国、认同中缅友好。她以润物无声的方式，让 “胞波” 情谊从官方延伸到民间，从高层覆盖到基层，为两国关系行稳致远厚植社会根基。 领事服务与侨务工作，是宋秀英外交生涯中温暖而厚重的篇章。在驻缅机构工作期间，她始终把维护海外中国公民与机构安全利益放在首位，耐心细致处理领事保护、证件办理、求助援助等事务。面对海外同胞的困难与诉求，她始终热情相助、全力协调，用专业与担当守护同胞权益。她关心缅甸华侨华人的生存发展，积极协助华侨华人融入当地社会，同时鼓励他们发挥桥梁作用，助力中缅友好。在灾害援助、紧急撤侨等突发情况中，她坚守岗位、冲锋在前，协调各方资源开展救助，用实际行动践行 “外交为民” 的宗旨，让海外同胞感受到祖国的温暖与力量。 作为从溧阳走出的外交工作者，宋秀英始终心系家乡、情牵桑梓。无论身在首都北京还是远驻海外，她都关注溧阳的发展变化，珍惜省溧中校友身份，积极参与校友交流活动。她常以自身经历勉励家乡学子勤学奋进、胸怀家国，把个人理想融入国家发展大局。她以自己的外交实践，为家乡儿女树立了爱岗敬业、为国奉献的榜样，让溧阳精神在外交舞台上绽放光彩。她的人生轨迹，是江南水乡儿女走出家乡、服务国家的生动写照，也是地方教育培育国家栋梁的有力见证。 宋秀英的外交生涯，没有惊天动地的壮举，却在日复一日的坚守与付出中，书写了平凡中的伟大。她以语言为刃、以专业为基，以忠诚为魂、以人民为本，在对缅外交与东南亚事务岗位上默默耕耘数十载，把青春与才华全部奉献给国家外交事业。她是中缅胞波情谊的守护者，是中国外交理念的传播者，是海外同胞的贴心人，更是家乡溧阳的骄傲。她用一生践行外交工作者的使命与担当，展现了中国外交官坚定、务实、友善、专业的良好形象。 在中缅关系持续深化、中国与东盟合作不断拓展的今天，宋秀英等老一辈外交工作者留下的精神财富，依然熠熠生辉。她扎根基层、勤学苦练的钻研态度，忠于使命、恪尽职守的责任担当，以民为本、真诚友善的处事风格，心系家国、情系家乡的赤子情怀，为新时代外交工作者与家乡青年提供了精神标杆。 从溧阳濑水河畔的农家少女，到享誉外交领域的专业人才；从省溧中校园的勤学学子，到中缅友好的忠诚使者，宋秀英用一生诠释了 “平凡铸就伟大，坚守成就辉煌” 的真谛。她的突出贡献，不仅镌刻在中缅友好的历史长卷中，也铭记在两国人民心中；她的精神品格，激励着更多后来者以青春赴使命，以实干显担当，为国家外交事业、为民族复兴伟业接续奋斗。喜欢写诗谦逊的她这样总结道： 我——宋秀英，一辈子， 出生于旮旯里的小村落， 专业是旮旯里的缅甸语， 单位是旮旯里的武官处， 工作是旮旯里的琐碎事。 参考资料： 1、北外新闻网 2、北外缅甸语专业（百科） 3、中缅历史友谊的回顾 4、《溧阳市志（1986—2007年）》 5、北外亚非语系（百科）
游客
